由于游客多，翠湖周边历来是占道经营的“重灾区”，城管部门每天都会接到大量投诉，为遏制占道经营现象，五华城管局华山执法 中队特别成立了一支20人组成的整治组。日前，华山执法中队城管称，本月16日他们在翠湖小南门附近处理完一起占道经营的摊贩离开后，随后而来的另外4名 巡逻队员遭到20多名摊贩的殴打，其中一名城管协管员至今还在医院留院观察。

　　16日上午11点20分左右，当整治组队员来到翠湖小南门 附近时，发现一伙边卖唱边卖碟片的摊贩再次出现在那里。“那伙摊贩音乐声音特别大，已多次被投诉，此前我们多次劝导过。”当天带领整治组巡逻的华山执法中 队中队长汪自民回忆，当天整治组再次对其进行劝导，看到对方在收拾东西后，整治组便离开了。

　　中午12点50左右，当整治组城管队员再次 来到小南门附近时，发现这伙摊贩依旧没离开，便决定暂扣摊贩物品，这引起摊贩不满，与城管队员发生了冲突。在整治组队员刚离开不久，另外一队由4名城管队 员组成的巡逻小队也巡查来到此地，而这时，那里已聚集了20余名小贩，见到又有城管队员过来，小贩一拥而上，对4名城管队员拳打脚踢。在医院里，记者见到 了被殴打受伤的协管员刘家富，因头部、胸部受到殴打，加上多处软组织挫伤，入院四天来，他表示还感到头晕。

　　据警方介绍，16下午近2点时，警方接到群众报案称翠湖交通银行附近有人打架，随后出警处理。根据现场周边摄像仪记录的情况来看，整个事件过程基本与城管方面阐述的一致。目前该案件正在初查阶段，将对阻碍交通、打人两起违法案件进行调查。

本报记者：孙潇

新闻来源：《昆明日报》A05版